Иностранным студентам
RU
В целях создания дополнительных благоприятных условий для обучения в Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства были внесены изменения в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» вступающие в силу с 01.01.2014 года.
В соответствии с внесенными изменениями, срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в целях обучения и поступившего в образовательную организацию для получения образования по основной профессиональной образовательной программе, имеющей государственную аккредитацию, продлевается до окончания срока обучения данного иностранного гражданина в указанной образовательной организации. Завершение или прекращение обучения иностранного гражданина в образовательной организации является основанием для сокращения срока временного пребывания данного иностранного гражданина в Российской Федерации.
Кроме того, иностранный гражданин, обучающийся в Российской Федерации по очной форме в профессиональной образовательной организации или образовательной организации высшего образования по основной профессиональной образовательной программе, имеющей государственную аккредитацию, имеет право осуществлять трудовую деятельность на основании разрешения на работу. Разрешение на работу иностранному студенту выдается на срок действия заключенного с ним трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг), но не более чем на один год. Срок действия указанного разрешения на работу не может превышать срок обучения данного иностранного гражданина по очной форме в профессиональной образовательной организации. Срок действия разрешения на работу может быть неоднократно продлен на срок действия заключенного с ним трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг), но не более чем на один год для каждого такого продления.
По-прежнему не требуется разрешение на работу иностранным студентам, обучающимся в Российской Федерации в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования и выполняющих работы (оказывающих услуги) в течение каникул или работающих в свободное от учебы время в этих образовательных организациях
ENG.
In order to create additional favorable conditions for the education of foreign citizens and stateless persons in the Russian Federation, amendments to the Federal law "on the legal status of foreign citizens in the Russian Federation" entered into force on 01.01.2014.
According to the introduced changes, the term of temporary stay in the Russian Federation of the foreign citizen who arrived to the Russian Federation for the purpose of training and arrived to the educational organization for education according to the main professional educational program having the state accreditation extends until the termination of term of training of this foreign citizen in the specified educational organization. Completion or termination of training of the foreign citizen in the educational organization is the basis for reduction of term of temporary stay of this foreign citizen in the Russian Federation.
In addition, a foreign citizen studying in the Russian Federation in full-time in a professional educational organization or an educational organization of higher education under the basic professional educational program, which has state accreditation, has the right to carry out labour activity on the basis of a work permit. A work permit for a foreign student is issued for the period of validity of an employment contract concluded with him or her or a civil contract for works (services), but not more than for one year. The validity of the said work permit may not exceed the period of study of the foreign citizen in full-time in a professional educational organization. The period of validity of a work permit may be repeatedly extended for the period of validity of an employment contract concluded with it or a civil contract for works (services), but not more than for one year for each such extension.
Foreign students studying in the Russian Federation in the professional educational organizations and the educational organizations of the higher education and performing works (rendering services) during holidays or working in free time in these educational organizations are still not required work permit